1 00:00:01,030 --> 00:00:05,060 Bătălia fără sfârșit continuă de pe planeta mecanică Seibertron. 2 00:00:05,060 --> 00:00:07,870 Acum una dintre navele spațiale a plecat. 3 00:00:14,790 --> 00:00:18,370 Dincolo de timp și spațiu sosesc micronii... 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,860 ...pe strălucitorul pământ strălucitor albastru. 5 00:00:25,540 --> 00:00:27,160 Și acum... 6 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 7 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 8 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 9 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 10 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 11 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 12 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 13 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 14 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am uitat în sus pentru a vedea cât de frumos era cerul 15 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 16 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 17 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 18 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 19 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 20 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 21 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 23 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 24 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 25 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 27 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 28 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 29 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 30 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 31 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 32 00:02:04,640 --> 00:02:07,800 Implicarea acestor copii în asta este de neiertat, Megatron! 33 00:02:07,870 --> 00:02:10,650 Nu sunt interesat de această planetă. 34 00:02:10,740 --> 00:02:13,170 Tot ce vreau sunt micronii! 35 00:02:13,240 --> 00:02:16,740 Indiferent cine iti sta in cale, oricine ar fi... 36 00:02:17,240 --> 00:02:18,990 ...va fi eliminat! 37 00:02:29,420 --> 00:02:31,000 Sunteți bine băieți? 38 00:02:31,750 --> 00:02:35,110 Deși am fost puțin cam încet la început, în sfârșit am înțeles... 39 00:02:38,840 --> 00:02:43,330 Convoiul acela și camarazii lui veniseră aici să ne salveze. 40 00:02:43,630 --> 00:02:46,890 Așa e, eu sunt Alexandra și am 11 ani. 41 00:02:47,270 --> 00:02:48,960 Dar poți să-mi spui Alexa. 42 00:02:49,830 --> 00:02:54,200 La fel ca Rad și Carlos, locuiesc în Laboratorul Cosmo Scope. 43 00:02:58,110 --> 00:03:00,740 PRIETENI ȘI COMPANII 44 00:03:05,650 --> 00:03:08,900 Tipul ăsta se mișcă atât de încet încât îl pot lovi dintr-o singură mișcare! 45 00:03:09,840 --> 00:03:11,650 Mănâncă asta, Convoi! 46 00:03:16,800 --> 00:03:18,000 Comandant Convoi! 47 00:03:18,000 --> 00:03:18,760 Comandant! 48 00:03:18,760 --> 00:03:21,340 Vă vom trimite pe cei trei împreună la Groapă! 49 00:03:28,210 --> 00:03:29,960 Ce se întâmplă, Convoi? 50 00:03:29,960 --> 00:03:32,540 Nu ești altceva decât o marionetă de lemn. 51 00:03:33,030 --> 00:03:35,510 Astăzi vă voi oferi cu siguranță o bătaie specială! 52 00:03:35,510 --> 00:03:37,640 Cu Barrel împrumutându-mi puterea lui! 53 00:03:37,640 --> 00:03:39,520 Nu este un Micron acolo? 54 00:03:39,520 --> 00:03:40,510 Este! 55 00:03:44,280 --> 00:03:47,070 El nu răspunde la apelurile lui Wheelie și ale celorlalți. 56 00:03:47,430 --> 00:03:49,350 EVOLUŢIE! 57 00:03:53,880 --> 00:03:55,720 Mănâncă asta, Convoi! 58 00:04:05,800 --> 00:04:08,780 Dacă folosesc prea multă putere, nu pot ținti corect. 59 00:04:09,000 --> 00:04:12,860 Totuși, trebuie să spun, o asemenea putere... o forță atât de distructivă! 60 00:04:15,800 --> 00:04:17,070 Ce se întâmplă aici? 61 00:04:17,070 --> 00:04:19,980 Micronul acela și-a alimentat arma! 62 00:04:19,980 --> 00:04:21,510 Atunci asta înseamnă... 63 00:04:21,540 --> 00:04:25,160 Deci asta explică de ce caută cu disperare micronii, nu? 64 00:04:28,850 --> 00:04:31,690 Convoi, aceasta este ziua în care... 65 00:04:31,730 --> 00:04:34,500 Sau, mai degrabă, că toți vă veți întâlni finalul! 66 00:04:53,090 --> 00:04:54,090 Clichet! 67 00:04:54,090 --> 00:04:55,110 Nu e bun! 68 00:05:02,150 --> 00:05:02,780 Hot Rod! 69 00:05:02,780 --> 00:05:03,720 Clichet! 70 00:05:09,060 --> 00:05:10,370 Comandant Convoi... 71 00:05:10,400 --> 00:05:12,160 ...copiii sunt în siguranță! 72 00:05:13,190 --> 00:05:15,170 Sunteți bine? 73 00:05:15,400 --> 00:05:16,760 Suntem bine și aici! 74 00:05:16,760 --> 00:05:19,280 Doamne, acea dată a fost puțin prea aproape. 75 00:05:19,670 --> 00:05:21,570 Am crezut că vom muri... 76 00:05:27,170 --> 00:05:29,730 Uite, astea sunt panouri Micron! 77 00:05:32,610 --> 00:05:33,780 Megatron-sama! 78 00:05:33,780 --> 00:05:36,240 Megatron-sama, ești rănit? 79 00:05:36,910 --> 00:05:38,670 Uită de mine! 80 00:05:38,670 --> 00:05:40,370 Grăbește-te și atacă Convoiul! 81 00:05:40,370 --> 00:05:40,770 Da, domnule! 82 00:05:53,020 --> 00:05:56,440 Voi distruge orice ambiție ai! 83 00:05:57,310 --> 00:05:59,130 Taci, Convoi! 84 00:06:21,090 --> 00:06:22,910 EVOLUŢIE! 85 00:06:25,050 --> 00:06:26,630 EVOLUŢIE! 86 00:06:41,060 --> 00:06:41,700 Ce? 87 00:06:42,230 --> 00:06:44,470 Tipii aceia au reușit să pună Microni în posesia lor? 88 00:06:46,150 --> 00:06:48,140 Plecăm de aici deocamdată! 89 00:06:53,550 --> 00:06:54,900 Comandant Convoi! 90 00:06:55,120 --> 00:06:56,690 Ce face Sandstorm? 91 00:07:01,880 --> 00:07:03,510 Nu-l ai încă, Carlos? 92 00:07:03,510 --> 00:07:04,750 Nu e nicio grabă! 93 00:07:04,750 --> 00:07:06,330 TRANSFORMA! 94 00:07:14,120 --> 00:07:15,940 Voi fi bucuros să iau asta! 95 00:07:15,940 --> 00:07:17,430 A-STEAPTA! 96 00:07:19,060 --> 00:07:21,530 La naiba, tipul ăla... 97 00:07:26,980 --> 00:07:29,300 Acei Cybertroni blestemati... 98 00:07:34,220 --> 00:07:36,580 Megatron-sama, uite ce am aici. 99 00:07:38,150 --> 00:07:39,870 Acesta este un panou Micron? 100 00:07:39,870 --> 00:07:42,790 În timp ce voi v-ați retras, am profitat de situație. 101 00:07:43,580 --> 00:07:45,780 Bravo, Sandstorm! 102 00:07:45,780 --> 00:07:46,690 Da, domnule! 103 00:07:46,690 --> 00:07:48,130 La naiba... 104 00:07:48,130 --> 00:07:50,980 Ar trebui să învățați ceva de la Sandstorm. 105 00:07:50,980 --> 00:07:51,830 Da, domnule! 106 00:07:54,810 --> 00:07:59,110 N-aș fi crezut niciodată că nava spațială Microns ar fi rămas latentă aici. 107 00:07:59,490 --> 00:08:01,830 Mai ales de 4 milioane de ani necunoscuti de nimeni. 108 00:08:02,120 --> 00:08:04,130 Noi suntem cei care l-am descoperit din întâmplare. 109 00:08:04,840 --> 00:08:07,170 Și din asta, acești microni. 110 00:08:10,340 --> 00:08:12,250 Văd... Deci ați fost voi băieți. 111 00:08:12,320 --> 00:08:15,170 Am dat peste un panou Micron, totuși... 112 00:08:15,640 --> 00:08:18,830 Micronul a fost cel care s-a trezit. 113 00:08:24,200 --> 00:08:25,700 Ce sa întâmplat, Rad? 114 00:08:26,440 --> 00:08:28,320 Ce este asta? 115 00:08:50,700 --> 00:08:53,040 Rad! Fugi după asta, Rad! 116 00:09:09,630 --> 00:09:13,840 Bănuiesc că acesta a fost declanșatorul care te-a atras pe tine și pe ceilalți tipi de aici? 117 00:09:13,840 --> 00:09:14,880 Asta e corect. 118 00:09:14,980 --> 00:09:18,890 În acel moment, acea lumină a călătorit spre planeta Seibertron... 119 00:09:18,950 --> 00:09:21,090 ...si asa a inceput totul. 120 00:09:49,280 --> 00:09:51,050 Planeta Seibertron? 121 00:09:51,250 --> 00:09:54,930 Planeta Seibertron... asta numești tu casa ta? 122 00:09:55,200 --> 00:09:56,240 Asta e corect. 123 00:09:56,500 --> 00:09:58,900 Forme de viață robot care s-au născut de pe planetă... 124 00:09:59,440 --> 00:10:00,930 Noi suntem Cybertronii. 125 00:10:01,980 --> 00:10:04,270 Apoi este Destrons condus de Împăratul Distrugerii. 126 00:10:05,140 --> 00:10:06,740 Și, de asemenea, micronii. 127 00:10:07,620 --> 00:10:09,570 Mă numesc Carlos. 128 00:10:09,570 --> 00:10:11,250 Vă mulțumim că ați venit să ne salvați. 129 00:10:11,310 --> 00:10:12,780 Eu sunt Alexa. 130 00:10:12,900 --> 00:10:14,480 Multumesc mult! 131 00:10:14,480 --> 00:10:17,150 Totuși, m-am speriat puțin mai devreme. 132 00:10:17,350 --> 00:10:19,060 Da, sunt sigur. 133 00:10:19,370 --> 00:10:23,070 Văzând cât de mari suntem pentru prima dată, nu e de mirare că nu îți poți controla corpul în mod corespunzător. 134 00:10:23,230 --> 00:10:24,770 Eu sunt Rad. 135 00:10:24,770 --> 00:10:26,490 Multumesc, serios... 136 00:10:26,690 --> 00:10:28,100 Numele meu este Convoi. 137 00:10:28,210 --> 00:10:30,960 Sunt Comandantul Suprem al trupelor Cybertron. 138 00:10:31,750 --> 00:10:33,370 Ratchet este cine sunt. 139 00:10:33,370 --> 00:10:34,980 Sunt Hot Rod. 140 00:10:34,980 --> 00:10:37,000 Acolo, acei tipi erau trupele Destron. 141 00:10:37,000 --> 00:10:38,280 Și șeful lor se numește... 142 00:10:38,280 --> 00:10:40,850 Ştim. Este Megatron, nu-i așa? 143 00:10:40,870 --> 00:10:43,080 Tipul acela a încercat să pună mâna pe Microni. 144 00:10:43,200 --> 00:10:45,190 Băieții ăia au fost o durere! 145 00:10:45,190 --> 00:10:47,680 Tipul acela încearcă să captureze Micronii... 146 00:10:47,760 --> 00:10:51,100 Oare pentru că o putere intensă poate fi extrasă din microni? 147 00:10:51,100 --> 00:10:51,830 Asta e corect. 148 00:10:51,830 --> 00:10:57,090 Trupele Destron vor să folosească puterea Micronilor pentru a cuceri Seibertron... 149 00:10:57,100 --> 00:10:59,040 Și apoi, cucerește universul. 150 00:10:59,370 --> 00:11:03,100 De aceea am venit pe această planetă ca să putem preveni acest lucru. 151 00:11:04,050 --> 00:11:06,550 Aceasta este misiunea noastră. 152 00:11:10,800 --> 00:11:15,840 Bănuiesc că a fost doar întâmplător că am deschis cutia Pandorei când nu ar fi trebuit să fie deschisă deloc. 153 00:11:16,090 --> 00:11:17,700 Nu, asta nu este. 154 00:11:17,700 --> 00:11:18,730 Uită-te acolo. 155 00:11:23,020 --> 00:11:26,960 Toată lumea nu vrea să se alăture părții Destrons. 156 00:11:26,960 --> 00:11:30,070 Poți înțelege ce spun Micronii? 157 00:11:30,940 --> 00:11:33,020 Băieți, nu le puteți înțelege? 158 00:11:37,230 --> 00:11:40,690 Există încă o mulțime de camarazi care zac latenți în jurul Pământului. 159 00:11:40,690 --> 00:11:43,550 Wheelie spune că vrea să ajute și el. 160 00:11:44,650 --> 00:11:48,770 Ei bine, se pare că voi și soții Microni v-ați jucat într-o întâlnire fatidică unul cu celălalt. 161 00:11:49,200 --> 00:11:50,890 De dragul păcii universului... 162 00:11:50,890 --> 00:11:52,360 De dragul micronilor... 163 00:11:52,360 --> 00:11:55,070 Trebuie să facem tot ce este necesar pentru a-i împiedica pe Destron! 164 00:11:55,200 --> 00:11:57,770 Vă rugăm să ne permiteți să vă ajutăm! 165 00:11:57,840 --> 00:11:59,420 Vreau să ajut! 166 00:11:59,420 --> 00:12:00,530 Şi eu! 167 00:12:00,550 --> 00:12:01,660 Va rugam asteptati. 168 00:12:01,720 --> 00:12:04,980 Nu vreau să vă implicați în războiul nostru. 169 00:12:05,120 --> 00:12:10,160 Dar nu vor continua Destronii să caute Micronii pe Pământ? 170 00:12:10,160 --> 00:12:12,370 Cu toții ne dorim să continuăm să evoluăm. 171 00:12:12,370 --> 00:12:14,000 Acesta este motivul pentru care nu vrem să ne oprim. 172 00:12:14,000 --> 00:12:15,620 Înțelegem ce spun Micronii. 173 00:12:15,620 --> 00:12:18,310 Nu este esențial să vă ajutăm, băieți? 174 00:12:20,450 --> 00:12:24,150 Alexa, nu ești ocupată cu studiile? 175 00:12:24,270 --> 00:12:27,020 Dacă vrei să fii președinte, trebuie să studiezi din greu! 176 00:12:27,020 --> 00:12:30,100 Bănuiesc că nu ai timp să te joci cu noi, nu? 177 00:12:30,100 --> 00:12:32,010 De ce spui asta într-un moment ca acesta? 178 00:12:32,010 --> 00:12:36,220 În sfârșit, ne-am împrietenit cu Micronii și nu le putem permite băieților răi să le folosească! 179 00:12:36,420 --> 00:12:39,490 Aceasta este o criză și pentru Pământ... 180 00:12:39,490 --> 00:12:41,050 sunt absolut... 181 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 Bine ai revenit, Alexa! 182 00:12:44,240 --> 00:12:46,240 Pentru a explora din nou în noroi. 183 00:12:56,470 --> 00:12:58,460 A trecut mult timp, nu-i așa? 184 00:12:58,460 --> 00:13:00,050 Ce făceai tocmai acum? 185 00:13:01,190 --> 00:13:05,080 Îți bateai pumnii ca pe un fel de ritual? 186 00:13:05,080 --> 00:13:08,660 Acesta este salutul nostru pe care îl facem mereu ca tovarăși. 187 00:13:09,170 --> 00:13:10,320 Lasă-mă să fac asta! 188 00:13:12,450 --> 00:13:13,390 Ah, nu contează. 189 00:13:13,390 --> 00:13:15,240 Am uitat de mărimea mea. 190 00:13:15,820 --> 00:13:16,880 Hot Rod! 191 00:13:20,950 --> 00:13:22,920 Îl înțeleg acum. Să încercăm asta! 192 00:13:27,300 --> 00:13:29,090 Vorbește despre o putere incredibilă! 193 00:13:31,640 --> 00:13:34,570 Bine atunci! Aceasta va fi baza noastră! 194 00:13:52,120 --> 00:13:53,270 Pot ajunge aici! 195 00:13:53,420 --> 00:13:54,470 Grăbiţi-vă! 196 00:13:54,470 --> 00:13:55,550 Îl urmăresc. 197 00:13:55,550 --> 00:13:56,850 Billy... 198 00:13:56,850 --> 00:13:57,430 Billy stai! 199 00:13:57,430 --> 00:13:58,910 Rămâi în apărare acolo! 200 00:13:58,930 --> 00:14:01,880 Ce s-a întâmplat exact în interiorul acelei peșteri? 201 00:14:01,880 --> 00:14:03,650 Peşteră? Nu ești sigur despre ce vorbești? 202 00:14:03,650 --> 00:14:05,040 Nu mai încerca să faci prostul! 203 00:14:05,040 --> 00:14:08,730 Ți-am văzut bicicleta parcată destul de clar la intrare. 204 00:14:08,840 --> 00:14:10,720 Este prima dată când am auzit de el. 205 00:14:10,720 --> 00:14:12,820 Unde este exact peștera aceea? 206 00:14:14,830 --> 00:14:16,960 Așteaptă! Stai, tu! 207 00:14:17,590 --> 00:14:18,920 te opresc! 208 00:14:19,050 --> 00:14:21,420 Voi ați fost în acea peșteră, nu-i așa? 209 00:14:21,540 --> 00:14:23,700 V-am spus deja prima dată. 210 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Hei, Alexa! 211 00:14:26,530 --> 00:14:27,620 Rad! 212 00:14:28,870 --> 00:14:30,320 Frumoasa trecere! 213 00:14:34,330 --> 00:14:35,750 În regulă! 214 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 Ar trebui să fii în apărare... 215 00:14:38,720 --> 00:14:40,170 M-am săturat. 216 00:14:40,170 --> 00:14:43,490 Noi am făcut-o! Munca noastră în echipă a fost perfectă! 217 00:14:45,280 --> 00:14:48,620 Am fost acolo în timpul cutremurului. 218 00:14:48,620 --> 00:14:51,180 Cutremur? Ce cutremur de înainte? 219 00:14:51,360 --> 00:14:55,900 În general, când are loc un cutremur, acesta este înregistrat, nu? 220 00:14:55,900 --> 00:15:00,430 Dar asta pentru că cutremurul a făcut ca calculatoarele de la institut să se închidă. 221 00:15:01,160 --> 00:15:06,700 Nici măcar un cutremur minor nu va opri computerul laboratorului să-l înregistreze. 222 00:15:06,700 --> 00:15:07,740 Asta e corect. 223 00:15:07,910 --> 00:15:13,340 Chiar dacă a avut loc un cutremur major, sursa de alimentare de rezervă ar trebui să pornească. 224 00:15:13,380 --> 00:15:15,580 Dar de fapt, chiar s-a oprit! 225 00:15:15,580 --> 00:15:18,420 Tata mi-a spus că a fost doar pentru o clipă. 226 00:15:19,340 --> 00:15:21,990 Atunci cred că ar trebui să existe un alt motiv în spatele asta? 227 00:15:21,990 --> 00:15:23,650 Cum ar fi erorile de sistem și altele. 228 00:15:30,090 --> 00:15:32,020 I-Incredibil! 229 00:15:32,990 --> 00:15:34,300 Destul de stilat, nu? 230 00:15:34,300 --> 00:15:37,950 Tata mi-a cumpărat o bicicletă nouă de când s-a stricat cea veche. 231 00:15:38,260 --> 00:15:40,420 Nu am mai văzut niciodată acest tip. 232 00:15:40,420 --> 00:15:42,490 Bineînțeles, pentru că este cel mai recent. 233 00:15:42,490 --> 00:15:44,480 Ei bine, vreau să am și eu unul! 234 00:15:44,480 --> 00:15:46,180 Cine este producatorul? 235 00:15:46,180 --> 00:15:49,680 Nu am văzut niciodată asta disponibil într-un catalog. 236 00:15:49,680 --> 00:15:50,670 Ei bine acum... 237 00:15:50,850 --> 00:15:52,560 ... pentru că catalogul tău este prea vechi. 238 00:15:52,590 --> 00:15:54,170 E-Acesta este...? 239 00:15:54,270 --> 00:15:55,850 Incredibil! 240 00:15:57,200 --> 00:16:00,680 L-am remodelat putin pentru a-i da ceva mai multa viteza. 241 00:16:01,050 --> 00:16:02,780 Am recolorat și vopseaua. 242 00:16:02,780 --> 00:16:04,820 Să mergem, Carlos. 243 00:16:04,820 --> 00:16:06,510 Bine, ne vedem! 244 00:16:17,230 --> 00:16:19,440 La naiba, tipii ăia. 245 00:16:19,480 --> 00:16:22,140 Spune, nu crezi că saltul a fost puțin ciudat? 246 00:16:22,150 --> 00:16:25,360 Uită de asta! Trebuie să luăm un alt emițător! 247 00:16:25,360 --> 00:16:26,950 În nici un caz! 248 00:16:26,950 --> 00:16:29,280 Ultimul pe care l-am folosit nu l-am putut întoarce. 249 00:16:29,280 --> 00:16:31,420 Când va afla tata, vor fi probleme! 250 00:16:31,420 --> 00:16:33,100 Nu vă faceți griji! 251 00:16:33,100 --> 00:16:35,560 Rad și Carlos sunt niște idioți. 252 00:16:37,880 --> 00:16:39,330 Uită de asta. 253 00:16:39,820 --> 00:16:43,210 Oricum, știm deja locația acelei peșteri. 254 00:16:43,430 --> 00:16:45,370 Mergem acolo din nou? 255 00:16:45,370 --> 00:16:46,550 Desigur că suntem! 256 00:16:48,300 --> 00:16:52,100 Hei Rad, nu a fost amuzant să le vezi expresia de pe fețele lor acolo? 257 00:16:52,380 --> 00:16:54,880 Cu siguranță, a fost amuzant! 258 00:16:55,920 --> 00:16:59,830 Hei, băieți, de ce v-ați arăta așa?! 259 00:16:59,830 --> 00:17:02,260 De ce faci mare lucru din asta? 260 00:17:02,260 --> 00:17:04,550 Asta e corect. Nu trebuie să fii atât de serios. 261 00:17:04,750 --> 00:17:05,780 Ce vrei să spui? 262 00:17:05,780 --> 00:17:08,540 Nu putem anunța pe nimeni despre asta. 263 00:17:08,560 --> 00:17:11,150 Nu înțelegeți asta? 264 00:17:11,150 --> 00:17:11,830 Da, da... 265 00:17:11,830 --> 00:17:12,900 Am inteles, mama... 266 00:17:12,900 --> 00:17:14,270 Pe cine o chemi mama?! 267 00:17:23,310 --> 00:17:26,250 Nu poți învinge pe cineva ca mine! 268 00:17:26,840 --> 00:17:28,730 Și ești sigur de asta? 269 00:17:29,050 --> 00:17:31,000 Se pare că ești puțin slab în ultima vreme. 270 00:17:31,000 --> 00:17:34,690 Corpul ăla al tău sună destul de ciudat, iar acțiunile tale sunt prea lente. 271 00:17:34,690 --> 00:17:35,910 Nu mai vorbi prostii! 272 00:17:41,090 --> 00:17:42,010 La naiba! 273 00:18:08,910 --> 00:18:10,200 nu m-as misca. 274 00:18:10,280 --> 00:18:11,910 Am câștigat asta. 275 00:18:12,880 --> 00:18:14,220 Este suficient! 276 00:18:15,070 --> 00:18:16,860 Megatron-sama. 277 00:18:17,590 --> 00:18:19,730 Această luptă a fost decisă. 278 00:18:20,010 --> 00:18:23,080 Nu-i voi permite să continue. 279 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Y-Da... 280 00:18:24,740 --> 00:18:26,700 Acest lucru a fost prea simplu. 281 00:18:30,580 --> 00:18:31,990 Ce?! 282 00:18:31,990 --> 00:18:33,600 Eu sunt cel care a câștigat! 283 00:18:33,600 --> 00:18:36,010 Eu ar trebui să fiu cel care deține acel Micron! 284 00:18:36,010 --> 00:18:38,450 Am spus că lupta a fost decisă. 285 00:18:38,450 --> 00:18:39,380 Atunci de ce? 286 00:18:39,380 --> 00:18:42,140 Sunt destul de conștient de puterea ta. 287 00:18:42,410 --> 00:18:46,860 Prin urmare, vă puteți baza pe propriile forțe pentru a găsi un Micron pentru dvs. 288 00:18:47,940 --> 00:18:51,450 La urma urmei, Sandstorm a fost cel care l-a găsit pe acesta. 289 00:18:54,260 --> 00:18:58,840 Micron, scanează-mi imaginea și dezvăluie-te. 290 00:18:58,840 --> 00:19:01,540 Treziți-vă, căutați! 291 00:19:24,770 --> 00:19:26,270 Ironhide. 292 00:19:26,400 --> 00:19:27,450 domnule. 293 00:19:27,450 --> 00:19:30,560 Search este acum partenerul tău. 294 00:19:30,560 --> 00:19:33,570 Da, domnule! Mulțumesc mult, Megatron-sama! 295 00:19:34,050 --> 00:19:35,360 Ascultă. 296 00:19:35,580 --> 00:19:38,550 Sunt Microni ascunși pe toată planeta. 297 00:19:38,710 --> 00:19:41,880 Și fiecare dintre ele este foarte valoros! 298 00:19:42,070 --> 00:19:43,470 Da, domnule! 299 00:19:46,870 --> 00:19:48,860 Peștera a dispărut! 300 00:19:50,370 --> 00:19:52,050 Billy, vino aici pentru o secundă! 301 00:19:53,680 --> 00:19:56,830 Și nici nu există semne că a existat o luptă. 302 00:19:58,130 --> 00:20:00,070 Cum este posibil asta? 303 00:20:08,250 --> 00:20:09,840 Incredibil! 304 00:20:10,530 --> 00:20:13,430 L-am pus pe Vechiul nostru Ratchet pentru a face reparații în acest loc. 305 00:20:14,290 --> 00:20:15,650 Incredibil! 306 00:20:15,650 --> 00:20:20,450 Carlos, spui mereu incredibil, iar și iar, mult prea mult. 307 00:20:20,460 --> 00:20:22,950 Dar dacă ceva este incredibil, atunci este incredibil! 308 00:20:23,050 --> 00:20:25,140 Ai putea folosi și alte cuvinte. 309 00:20:25,240 --> 00:20:28,110 Elegant sau chiar cel mai bun! 310 00:20:28,260 --> 00:20:30,030 Ele nu înseamnă același lucru. 311 00:20:30,030 --> 00:20:30,890 Rad. 312 00:20:31,340 --> 00:20:33,340 Am ceva pentru tine. 313 00:20:33,650 --> 00:20:34,770 Clichet. 314 00:20:38,120 --> 00:20:39,060 O pasăre? 315 00:20:39,060 --> 00:20:40,390 Acesta este Cyberhawk. 316 00:20:40,720 --> 00:20:42,170 Cyberhawk? 317 00:20:44,310 --> 00:20:46,420 Ce este asta? E atât de drăguț! 318 00:20:49,940 --> 00:20:51,360 Incredibil! 319 00:20:51,400 --> 00:20:53,940 Cu siguranță, vă va fi de folos, băieți. 320 00:20:54,090 --> 00:20:57,880 Ei bine, asta înseamnă că ați fost de acord că vă putem ajuta? 321 00:20:57,880 --> 00:20:59,470 Nu pot spune asta cu siguranță. 322 00:20:59,690 --> 00:21:00,840 Cu toate acestea... 323 00:21:04,100 --> 00:21:06,970 El spune că un Micron se trezește. 324 00:21:07,040 --> 00:21:08,770 Să ne îndreptăm spre Camera de Control. 325 00:21:08,890 --> 00:21:10,490 Camera de control? 326 00:21:11,690 --> 00:21:14,120 Ai înțeles! Ratchet l-a reparat. 327 00:21:14,300 --> 00:21:15,580 Incredi-! 328 00:21:15,630 --> 00:21:16,670 Vino. 329 00:21:17,330 --> 00:21:18,770 Să mergem, Wheelie. 330 00:21:21,210 --> 00:21:23,170 Așteaptă! Așteaptă! 331 00:21:36,870 --> 00:21:38,140 Ce este asta? 332 00:21:45,500 --> 00:21:52,080 Și așa, așa am ajuns să-i ajutăm pe Convoy și pe ceilalți să caute Micronii. 333 00:22:03,380 --> 00:22:07,840 Editor de povești Ryo Motohira Storyboard Isao Takayama 334 00:22:08,220 --> 00:22:12,680 director Issa Kobayashi Supervizor de animație Issa Kobayashi 335 00:22:13,070 --> 00:22:17,560 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano 336 00:22:17,900 --> 00:22:21,730 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba 337 00:22:21,730 --> 00:22:22,730 Întinzându-se la orizont 338 00:22:22,730 --> 00:22:25,480 Distribuție Rad Masataka Nakai Charles Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi 339 00:22:25,480 --> 00:22:27,570 Acolo se intersectează cerul și pământul 340 00:22:27,570 --> 00:22:29,400 Poza originală Nozomi Oonuki Azusa Sasanuma Kenji Aoyagi Yasue Oogane Masanori Touge Masanori Touge Mito Animation 341 00:22:29,400 --> 00:22:32,410 A venit peste tine a fost întâmplător 342 00:22:32,410 --> 00:22:33,240 Poza originală Munetaka Abe 343 00:22:33,240 --> 00:22:35,980 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 344 00:22:37,080 --> 00:22:37,290 Acesta este motivul pentru care m-am născut 345 00:22:37,290 --> 00:22:40,920 Animație Producția Musashino Animație Hiryu 346 00:22:40,920 --> 00:22:42,130 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 347 00:22:42,130 --> 00:22:44,460 Fundaluri 348 00:22:44,460 --> 00:22:46,930 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 349 00:22:46,930 --> 00:22:51,400 Coordonarea culorilor Yoshitaka Kato Inspecție Yumiko Kokubu Vopsea digitală Producția Musashino Animație Hiryu 350 00:22:51,720 --> 00:22:52,010 Fotografie Studio Bigbang Rikiya Matsushita Masahiko Teshirogi 351 00:22:52,010 --> 00:22:54,680 Cu tine și alți doi vei face 352 00:22:54,850 --> 00:22:56,560 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 353 00:22:56,560 --> 00:22:59,890 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Satomi Kurakari Cooperare în producție Studio Guts 354 00:22:59,890 --> 00:23:01,400 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 355 00:23:01,400 --> 00:23:05,860 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 356 00:23:06,230 --> 00:23:07,360 Tema finală Tema de deschidere Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 357 00:23:07,360 --> 00:23:11,070 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 358 00:23:11,070 --> 00:23:13,070 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 359 00:23:13,070 --> 00:23:15,910 Cântând pentru mine însumi 360 00:23:15,910 --> 00:23:20,370 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 361 00:23:20,750 --> 00:23:25,260 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 362 00:23:25,590 --> 00:23:30,110 Animație Produs de Actas 363 00:23:30,430 --> 00:23:38,910 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 364 00:23:40,060 --> 00:23:40,930 Data viitoare 365 00:23:40,930 --> 00:23:42,110 Acesta este Rad. 366 00:23:42,290 --> 00:23:46,400 Undeva pe Pământ, un alt Micron s-a trezit. 367 00:23:46,640 --> 00:23:49,210 Noi, împreună cu Convoi și ceilalți am plecat să-l salvăm. 368 00:23:49,280 --> 00:23:53,160 Totuși, apoi a avut loc un atac al lui Megatron! 369 00:23:53,200 --> 00:23:54,070 Grabă! 370 00:23:54,410 --> 00:23:56,160 Grăbește-te și salvează Micronii cât mai curând posibil! 371 00:23:56,620 --> 00:23:57,810 Si in acel moment... 372 00:23:57,810 --> 00:24:00,730 ...sa-si protejeze camarazii, Wheelie si ceilalti uniti! 373 00:24:00,970 --> 00:24:02,470 Bună treabă, Wheelie! 374 00:24:02,650 --> 00:24:03,080 Nu permiteți lui Megatron să obțină Micronii! 375 00:24:03,080 --> 00:24:05,890 ÎN EVOLUȚIE COMBINAREA 376 00:24:05,890 --> 00:24:07,170 Luptă, Convoi! 377 00:24:07,640 --> 00:24:09,170 TRANSFORMA!